1
00:00:19,140 --> 00:00:24,340
(TurboScribe tarafından transkribe edilmiştir. Bu mesajı kaldırmak için Sınırsıza Yükselt.) RUU peternakan yang kontroversial disahkan untuk melawan penurunan

2
00:00:24,340 --> 00:00:28,380
tingkat kelahiran menawarkan insentif pajak tiga tahun yang besar,

3
00:00:29,100 --> 00:00:33,300
pemotongan, kredit, dan rabat ke AS yang sehat.

4
00:00:33,340 --> 00:00:34,860
wanita yang hamil.

5
00:00:35,580 --> 00:00:40,140
Undang-undang yang belum pernah terjadi sebelumnya ini telah menciptakan tekanan yang kuat

6
00:00:40,140 --> 00:00:42,920
keluarga sangat ingin mencari keuntungan finansial.

7
00:00:43,620 --> 00:00:47,400
Bagi pasangan tidak subur, khususnya pemilik usaha kecil,

8
00:00:47,400 --> 00:00:48,480
ikatannya akut.

9
00:00:49,140 --> 00:00:53,200
Pengobatan tradisional terlalu mahal sehingga melemahkan insentif.

10
00:00:53,740 --> 00:00:57,100
Hal ini telah mendorong munculnya metode-metode yang tidak lazim,

11
00:00:57,600 --> 00:01:02,520
termasuk pengobatan tradisional, diet ekstrem, ibu pengganti informal, dan

12
00:01:02,520 --> 00:01:07,340
teknologi eksperimental berbiaya rendah, yang mencerminkan kecerdikan yang putus asa

13
00:01:07,340 --> 00:01:11,180
untuk memenuhi mandat negara dan mengamankan kebutuhan

14
00:01:11,180 --> 00:01:13,660
bantuan untuk perusahaan mereka yang sedang kesulitan.

15
00:01:18,210 --> 00:01:19,690
Baiklah, jadi kita adakan pertemuan itu

16
00:01:19,690 --> 00:01:20,830
perusahaan AI nanti?

17
00:01:21,110 --> 00:01:21,470
Ya.

18
00:01:21,570 --> 00:01:22,390
Jadi apa yang kalian bicarakan?

19
00:01:23,190 --> 00:01:25,130
Bolehkah dia mendengarkan ini?

20
00:01:25,130 --> 00:01:26,650
Maksudku, ini anak tiriku.

21
00:01:26,790 --> 00:01:27,970
Dia tidak akan memberitahu siapa pun.

22
00:01:28,710 --> 00:01:29,030
Oke.

23
00:01:29,110 --> 00:01:29,730
Tidak apa-apa.

24
00:01:30,990 --> 00:01:32,270
Ya, jadi itu jam 1 siang. nanti

25
00:01:32,270 --> 00:01:32,570
pada.

26
00:01:33,370 --> 00:01:34,650
Baiklah, jadi Anda sudah mendapatkan semua laporan itu

27
00:01:34,650 --> 00:01:35,450
untuk itu juga?

28
00:01:35,870 --> 00:01:36,450
Ya ya.

29
00:01:36,550 --> 00:01:38,510
Saya sudah menyiapkan segalanya dan mempersiapkannya dengan baik

30
00:01:38,510 --> 00:01:38,730
itu.

31
00:01:39,090 --> 00:01:39,610
Baiklah, sempurna.

32
00:01:39,710 --> 00:01:43,630
Saya akan memastikan saya mendapatkan keuangan semuanya

33
00:01:43,630 --> 00:01:44,730
terorganisir untuk itu juga.

34
00:01:46,050 --> 00:01:47,230
Oke, kedengarannya bagus.

35
00:01:48,830 --> 00:01:50,130
Ya, menurutku itu akan menjadi a

36
00:01:50,130 --> 00:01:51,490
pertemuan yang cukup mudah hari ini.

37
00:01:52,370 --> 00:01:55,430
Ya, ingatlah kita punya Tom

38
00:01:55,430 --> 00:01:57,630
juga bersama mereka dari Miami.

39
00:01:58,630 --> 00:01:59,430
Ya ampun.

40
00:01:59,930 --> 00:02:00,690
Itu menyebalkan.

41
00:02:01,470 --> 00:02:03,070
Aku benar-benar tidak ingin bertemu dengannya lagi.

42
00:02:03,650 --> 00:02:04,170
Tidak, tidak apa-apa.

43
00:02:04,230 --> 00:02:05,490
Mudah-mudahan dia terganggu oleh makanannya.

44
00:02:05,770 --> 00:02:08,190
Ya, mungkin akan terjadi.

45
00:02:08,610 --> 00:02:09,330
Saya merasa saya akan melakukannya.

46
00:02:10,250 --> 00:02:11,190
Ya, cukup mengganggu.

47
00:02:12,230 --> 00:02:15,490
Baiklah, jadi ya, semuanya baik-baik saja untuk itu.

48
00:02:16,590 --> 00:02:19,410
Jadi sekali lagi, setelah mereka selesai, kita berangkat

49
00:02:19,410 --> 00:02:20,210
untuk mengadakan pertemuan lagi.

50
00:02:20,210 --> 00:02:22,050
Kita harus memastikan bahwa kita menindaklanjutinya,

51
00:02:22,630 --> 00:02:24,030
lihat bagaimana keadaannya dengan perusahaan katering,

52
00:02:24,610 --> 00:02:25,490
lihat apakah kita akan menggunakannya

53
00:02:25,490 --> 00:02:26,830
lagi untuk pertemuan lainnya.

54
00:02:27,290 --> 00:02:27,490
Benar.

55
00:02:29,910 --> 00:02:31,410
Jadi kami akan meminta akuntansi untuk mengetahui apa itu

56
00:02:31,410 --> 00:02:32,790
pikirkan juga, lihat apakah kita ingin menggunakannya

57
00:02:32,790 --> 00:02:33,170
mereka lagi.

58
00:02:33,790 --> 00:02:34,870
Oke, kedengarannya bagus.

59
00:02:40,040 --> 00:02:41,240
Maksudku, itu makanan Tommy.

60
00:02:41,280 --> 00:02:42,860
Anda tidak bisa salah dengan itu.

61
00:02:43,280 --> 00:02:44,220
Tidak, tidak juga.

62
00:02:44,660 --> 00:02:46,580
Phil sedikit khawatir, tapi dia khawatir

63
00:02:46,580 --> 00:02:47,160
masalah gluten.

64
00:02:47,680 --> 00:02:48,120
Ya.

65
00:02:49,260 --> 00:02:51,080
Selain itu, keuangan mungkin salah satunya

66
00:02:51,080 --> 00:02:53,480
poin-poin penting dalam pertemuan tersebut,

67
00:02:53,620 --> 00:02:53,780
juga.

68
00:02:54,000 --> 00:02:54,300
Benar.

69
00:02:54,920 --> 00:02:57,020
Jadi kita akan melihat apa itu

70
00:02:57,020 --> 00:03:01,340
akan membawa ke faktur bulanan mereka

71
00:03:01,340 --> 00:03:01,920
untuk kami.

72
00:03:02,220 --> 00:03:02,660
Oke.

73
00:03:12,410 --> 00:03:13,510
Baiklah, jadi saya baru saja mendapat email

74
00:03:13,510 --> 00:03:18,410
masuk dari kantor Miami juga.

75
00:03:18,410 --> 00:03:25,430
Baiklah, begitu juga dengan perusahaan ini, menurut saya

76
00:03:25,430 --> 00:03:27,170
perangkat lunaknya adalah perbedaan besar bagi kami

77
00:03:27,170 --> 00:03:28,770
melihat dibandingkan dengan pertemuan lain itu

78
00:03:28,770 --> 00:03:29,070
kami punya.

79
00:03:29,290 --> 00:03:29,550
Benar.

80
00:03:30,390 --> 00:03:32,090
Jadi saya bertanya-tanya apa yang akan mereka bawa

81
00:03:32,090 --> 00:03:32,590
ke meja.

82
00:03:33,290 --> 00:03:34,950
Ya, itu akan menarik untuk dilihat.

83
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Maksud Anda apa yang akan mereka bawa ke meja,

84
00:03:41,280 --> 00:03:42,060
seperti uang bijaksana?

85
00:03:42,680 --> 00:03:44,820
Tidak, perusahaan perangkat lunak yang berbeda, dalam hal ini

86
00:03:44,820 --> 00:03:46,560
AI, akan memiliki kekuatan pemrosesan yang berbeda,

87
00:03:46,680 --> 00:03:49,420
jadi itu tergantung bagaimana AI mereka

88
00:03:49,420 --> 00:03:52,340
bereaksi terhadap pertanyaan yang diajukan padanya.

89
00:03:52,340 --> 00:03:53,600
Oh, itu keren.

90
00:03:54,260 --> 00:03:55,500
Hanya saja cara penyampaian informasinya berbeda

91
00:03:55,500 --> 00:03:57,300
sedang diberikan.

92
00:03:58,580 --> 00:04:01,620
Hah, tidak pernah berpikir seperti itu.

93
00:04:02,520 --> 00:04:06,260
Ya, jadi kecerdasan buatan pada dasarnya hanyalah sebuah

94
00:04:06,260 --> 00:04:06,720
referensi.

95
00:04:07,180 --> 00:04:08,740
Jadi anggap saja sebagai Google yang cerdas

96
00:04:08,740 --> 00:04:12,900
atau mesin pencari pintar.

97
00:04:13,080 --> 00:04:15,459
Ya, jadi mesin pencari.

98
00:04:15,660 --> 00:04:18,140
Pada dasarnya, Anda menanyakan sesuatu, pertanyaan, dan apa

99
00:04:18,140 --> 00:04:21,680
yang dilakukannya adalah ia benar-benar mengambil informasi darinya

100
00:04:21,680 --> 00:04:24,720
banyak sumber berbeda dan mengkompilasinya untuk membuatnya

101
00:04:24,720 --> 00:04:27,420
itu lebih merupakan jenis jawaban yang dapat dibaca.

102
00:04:28,040 --> 00:04:28,220
Oh.

103
00:04:39,610 --> 00:04:43,620
Anda tahu, saya harus jujur, ini

104
00:04:43,620 --> 00:04:45,040
sangat mengganggu.

105
00:04:45,360 --> 00:04:46,840
Apakah hal ini harus terjadi saat ini?

106
00:04:47,120 --> 00:04:48,220
Ya, jangan khawatir tentang itu.

107
00:04:48,520 --> 00:04:49,840
Bertingkahlah seolah dia tidak ada di sini.

108
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
Maksudku, selain melanggar kebijakan perusahaan,

109
00:04:53,520 --> 00:04:55,140
kita harus menyelesaikan masalah ini sebelumnya

110
00:04:55,140 --> 00:04:55,440
pertemuan itu.

111
00:04:56,340 --> 00:04:57,960
Tidak bisakah kamu bekerja tanpa terganggu?

112
00:04:58,680 --> 00:04:59,320
saya sedang mencoba.

113
00:05:01,020 --> 00:05:02,200
Ya, dia hanya akan menyimpannya di antara keduanya

114
00:05:02,200 --> 00:05:02,580
kita.

115
00:05:02,620 --> 00:05:04,120
Dia tidak akan memberitahu siapa pun, percayalah.

116
00:05:05,300 --> 00:05:07,240
Baiklah, maksudku, ini sedikit bertentangan

117
00:05:07,240 --> 00:05:09,800
kebijakan perusahaan, tapi baiklah, saya percaya padanya.

118
00:05:12,700 --> 00:05:13,140
Halo?

119
00:05:15,940 --> 00:05:18,180
Oke, jadi rapat online sepuluh menit lagi?

120
00:05:19,440 --> 00:05:20,580
Oke, saya akan segera ke sana.

121
00:05:21,000 --> 00:05:21,320
Selamat tinggal.

122
00:05:22,600 --> 00:05:24,240
Saya memiliki pertemuan online yang saya adakan

123
00:05:24,240 --> 00:05:25,440
lakukan dalam sepuluh menit, jadi kita berangkat

124
00:05:25,440 --> 00:05:26,340
harus menyelesaikan ini.

125
00:05:26,940 --> 00:05:27,300
Apa?

126
00:05:27,500 --> 00:05:29,000
Bu, aku baru saja hendak menidurimu.

127
00:05:29,380 --> 00:05:30,680
Kita harus melakukannya nanti.

128
00:05:30,960 --> 00:05:32,500
Saya harus menghadiri pertemuan online saya.

129
00:05:33,420 --> 00:05:33,780
Oke.

130
00:05:34,600 --> 00:05:35,780
Sekarang mari kita berkemas, kawan.

131
00:05:41,060 --> 00:05:43,660
Apakah Anda keberatan menyimpan file-file itu

132
00:05:43,660 --> 00:05:43,880
saya?

133
00:05:45,500 --> 00:05:46,180
File-file ini?

134
00:05:46,320 --> 00:05:48,840
Ya, atur saja dan simpan

135
00:05:48,840 --> 00:05:50,300
dariku, karena aku harus melanjutkan

136
00:05:50,300 --> 00:05:50,640
pertemuan itu.

137
00:05:50,640 --> 00:05:52,840
Ya, itu bukan bagian dari deskripsi pekerjaan,

138
00:05:53,000 --> 00:05:54,520
tapi aku bisa melakukan itu untukmu.

139
00:05:54,780 --> 00:05:56,240
Ya, tahukah Anda, saya hanya punya pasangan

140
00:05:56,240 --> 00:05:56,560
menit.

141
00:05:56,720 --> 00:05:58,100
Aku harus menghadiri rapat, jadi

142
00:05:58,100 --> 00:05:59,760
Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa melakukan itu

143
00:05:59,760 --> 00:06:00,180
untukku.

144
00:06:00,340 --> 00:06:00,780
Ya, ya.

145
00:06:00,800 --> 00:06:01,140
Terima kasih.

146
00:06:07,080 --> 00:06:07,800
Hei, Dave.

147
00:06:07,840 --> 00:06:08,380
Apa kabarmu?

148
00:06:10,240 --> 00:06:11,560
Oh, aku sudah melakukannya dengan baik.

149
00:06:12,600 --> 00:06:15,400
Ya, saya ingat seminar yang kami adakan

150
00:06:15,400 --> 00:06:16,200
di Brasil.

151
00:06:16,640 --> 00:06:17,900
Pertemuan itu sangat menyenangkan.

152
00:06:17,960 --> 00:06:18,680
Itu sangat keren.

153
00:06:37,010 --> 00:06:38,410
Lalu kemana tujuan selanjutnya

154
00:06:38,410 --> 00:06:38,730
menjadi?

155
00:06:47,270 --> 00:06:49,550
Jadi saya harus terbang ke Seattle

156
00:06:49,550 --> 00:06:52,290
Selasa, lalu setelah itu jadwalku adalah

157
00:06:52,290 --> 00:06:53,010
cukup terbuka.

158
00:07:00,770 --> 00:07:02,350
Ya, jadi hari apa yang kamu pikirkan?

159
00:07:04,610 --> 00:07:05,410
Tanggal 17?

160
00:07:05,510 --> 00:07:05,710
Oke.

161
00:07:05,970 --> 00:07:06,870
Ya, aku bisa melakukannya hari itu.

162
00:07:07,030 --> 00:07:09,250
Kami pasti bisa bertemu hari itu dan

163
00:07:09,250 --> 00:07:10,230
membicarakan banyak hal.

164
00:07:23,900 --> 00:07:25,860
Ya, ini hanya anak tiriku, Enzo.

165
00:07:25,960 --> 00:07:26,380
Sampaikan salam.

166
00:07:26,860 --> 00:07:27,220
Hai.

167
00:08:17,760 --> 00:08:18,800
Tunggu, kamu mau ke Jepang?

168
00:08:19,480 --> 00:08:21,060
Ya, ya, aku akan ke Jepang pada

169
00:08:21,060 --> 00:08:21,720
tanggal 17.

170
00:08:22,640 --> 00:08:23,440
Kamu tidak memberitahuku hal itu.

171
00:08:23,840 --> 00:08:25,200
Oh iya, aku baru tahu.

172
00:08:25,260 --> 00:08:26,820
Dia baru saja memberitahuku, jadi aku harus segera mengambilnya

173
00:08:26,820 --> 00:08:29,480
tiketku dan pesan semuanya lalu berangkat

174
00:08:29,480 --> 00:08:30,320
ke Jepang.

175
00:08:30,720 --> 00:08:31,559
Ini akan menjadi pertama kalinya aku ke sana.

176
00:08:32,360 --> 00:08:33,000
Bisakah saya pergi?

177
00:08:33,480 --> 00:08:34,059
Ya, tentu saja.

178
00:08:34,059 --> 00:08:34,700
Tentu saja kamu bisa datang.

179
00:08:35,720 --> 00:08:36,720
Itu akan sangat menyenangkan.

180
00:08:44,110 --> 00:08:46,130
Tunggu, jadi kapan katering itu datang?

181
00:08:49,250 --> 00:08:51,790
Seharusnya sampai di sini dalam waktu 20 menit

182
00:08:51,790 --> 00:08:52,130
atau lebih.

183
00:08:53,230 --> 00:08:54,550
Ya, saya belum mendapat telepon.

184
00:09:14,070 --> 00:09:16,010
Tunggu, kamu sudah memesan dua perjalanan, Bu?

185
00:09:16,650 --> 00:09:17,590
Ya, saya punya dua.

186
00:09:17,690 --> 00:09:19,430
Saya punya satu yang akan datang berpasangan

187
00:09:19,430 --> 00:09:19,790
hari.

188
00:09:19,810 --> 00:09:21,930
Saya akan ke Seattle, dan kemudian saya berangkat

189
00:09:21,930 --> 00:09:22,650
yang Jepang.

190
00:09:23,570 --> 00:09:24,850
Bukankah Seattle sangat membosankan?

191
00:09:24,850 --> 00:09:26,830
Ya, itu akan membosankan, tapi kamu

192
00:09:26,830 --> 00:09:27,750
tahu, itu urusan pekerjaan.

193
00:09:27,830 --> 00:09:29,190
Setidaknya kita memiliki perjalanan ke Jepang.

194
00:09:29,530 --> 00:09:30,350
Itu akan lebih menyenangkan.

195
00:09:31,070 --> 00:09:31,470
Menarik.

196
00:09:31,790 --> 00:09:32,130
Ya.

197
00:09:33,050 --> 00:09:34,310
Apakah Anda bersemangat untuk yang satu itu?

198
00:09:34,790 --> 00:09:37,430
Itu akan sangat, sangat menyenangkan.

199
00:09:37,770 --> 00:09:38,090
Ya.

200
00:09:39,030 --> 00:09:40,950
Ya, ini akan menjadi perjalanan pertama kami ke Jepang

201
00:09:40,950 --> 00:09:41,270
bersama.

202
00:09:41,390 --> 00:09:42,230
Ini akan sangat menyenangkan.

203
00:10:02,760 --> 00:10:04,200
Oh, tidak, dia tidak bisa mendengar apa pun.

204
00:10:04,360 --> 00:10:05,620
Aku memakai headphoneku.

205
00:10:07,040 --> 00:10:07,900
Apa yang kamu bicarakan?

206
00:10:12,310 --> 00:10:13,930
Dia khawatir kamu bisa mendengar siapa kami

207
00:10:13,930 --> 00:10:17,490
dibicarakan, dan Anda tidak dapat mendengar apa pun.

208
00:10:18,930 --> 00:10:20,010
Ya, sayangnya.

209
00:10:33,410 --> 00:10:35,530
Ya, semua hal AI ini baru saja terjadi

210
00:10:35,530 --> 00:10:35,870
berakhir.

211
00:10:36,110 --> 00:10:39,270
Ini akan sepenuhnya mengambil alih industri ini.

212
00:10:40,410 --> 00:10:41,050
Menurutmu begitu?

213
00:10:41,330 --> 00:10:41,670
Ya.

214
00:10:41,990 --> 00:10:43,070
Ya, itu cukup gila.

215
00:10:43,770 --> 00:10:45,730
AI benar-benar mengambil alih sekarang.

216
00:10:47,710 --> 00:10:53,910
Apakah ini semua file yang Anda miliki

217
00:10:53,910 --> 00:10:54,670
untuk beberapa pertemuan terakhir?

218
00:10:56,070 --> 00:10:56,170
Ya.

219
00:10:56,290 --> 00:10:57,050
Ya, itu saja.

220
00:11:12,780 --> 00:11:14,120
Oke, saya hampir selesai di sini.

221
00:11:18,190 --> 00:11:18,950
Apa kamu yakin?

222
00:11:19,710 --> 00:11:20,110
Ya.

223
00:11:20,310 --> 00:11:21,230
Ini memakan waktu lama.

224
00:11:21,530 --> 00:11:23,350
Berapa lama biasanya pertemuan berlangsung?

225
00:11:24,050 --> 00:11:26,710
Biasanya sekitar 10, 15 menit.

226
00:11:27,250 --> 00:11:28,290
Saya tahu yang ini memakan waktu sedikit

227
00:11:28,290 --> 00:11:29,710
lebih lama, tapi hampir selesai.

228
00:11:30,690 --> 00:11:31,930
Oke, aku hampir selesai.

229
00:11:32,010 --> 00:11:32,710
aku sedang menyelesaikannya.

230
00:11:33,030 --> 00:11:35,110
Saya hanya perlu menulis beberapa catatan,

231
00:11:35,190 --> 00:11:37,030
lalu menurutku kita akan baik-baik saja.

232
00:11:38,750 --> 00:11:40,070
Bagaimana kabarmu di sana, Danny?

233
00:11:41,010 --> 00:11:42,150
Ya, bagus sekali.

234
00:11:42,330 --> 00:11:42,890
Hampir selesai.

235
00:11:43,150 --> 00:11:43,890
Oke, bagus.

236
00:12:07,110 --> 00:12:07,890
Apa yang kamu tulis?

237
00:12:08,810 --> 00:12:10,270
Oh, aku hanya mencatat beberapa catatan tentang

238
00:12:10,270 --> 00:12:11,630
hal-hal AI yang kita diskusikan.

239
00:12:20,260 --> 00:12:23,680
Dan saya menuliskan tanggal perjalanan sebagai

240
00:12:23,680 --> 00:12:24,600
baik.

241
00:12:37,420 --> 00:12:37,900
Hm.

242
00:12:37,900 --> 00:12:38,980
17 Januari.

243
00:12:39,340 --> 00:12:39,640
Ya.

244
00:12:42,840 --> 00:12:45,380
Itu tanggal berangkat ke Jepang.

245
00:12:46,380 --> 00:12:47,400
Saya tidak sabar.

246
00:12:47,620 --> 00:12:48,840
Aku tahu, aku juga tidak sabar.

247
00:12:49,060 --> 00:12:50,020
Ini akan sangat menyenangkan.

248
00:12:50,260 --> 00:12:51,080
Ini akan menjadi salah satunya

249
00:12:51,080 --> 00:12:51,620
perjalanan kerja paling lucu yang pernah saya alami.

250
00:12:51,620 --> 00:12:52,120
Salah satu perjalanan kerja paling lucu yang pernah saya alami

251
00:12:52,120 --> 00:12:52,480
diambil.

252
00:13:11,780 --> 00:13:14,800
Ya, jadi kita mulai rapatnya jam 10

253
00:13:14,800 --> 00:13:16,480
pagi keesokan paginya, jadi mudah-mudahan begitu

254
00:13:16,480 --> 00:13:17,540
tidak terlalu jet-lag.

255
00:13:19,660 --> 00:13:21,200
Ya, maksudku, itu akan menjadi

256
00:13:21,200 --> 00:13:24,860
penerbangan panjang ke Jepang, tapi setidaknya

257
00:13:24,860 --> 00:13:26,660
rapat tidak dimulai sampai jam 10 keesokan harinya.

258
00:13:26,900 --> 00:13:28,700
Jadi mungkin akan sedikit jet-lag,

259
00:13:28,700 --> 00:13:30,060
tapi seharusnya tidak terlalu buruk.

260
00:13:30,800 --> 00:13:32,700
10 pagi atau sore? jam 10 pagi

261
00:13:32,700 --> 00:13:34,840
.m. Aku tahu.

262
00:13:38,020 --> 00:13:40,180
Perbedaan waktu mungkin akan mengacaukan kita untuk a

263
00:13:40,180 --> 00:13:40,820
beberapa hari.

264
00:13:46,960 --> 00:13:49,520
Ya, beruntungnya kita, aku akan terus tidur

265
00:13:49,520 --> 00:13:49,800
pesawat.

266
00:13:50,620 --> 00:13:51,500
Ya, tentu saja.

267
00:13:51,680 --> 00:13:52,700
Aku akan mencoba untuk tidur

268
00:13:52,700 --> 00:13:53,020
juga.

269
00:14:02,500 --> 00:14:05,540
Biasanya saya tidak bisa tidur di penerbangan panjang itu,

270
00:14:05,640 --> 00:14:07,360
tapi aku akan mencoba mendapatkannya

271
00:14:07,360 --> 00:14:08,300
istirahat dan sebagainya.

272
00:14:08,380 --> 00:14:09,500
Dengan begitu saya bisa bersiap menghadapinya

273
00:14:09,500 --> 00:14:10,000
hari berikutnya.

274
00:14:10,000 --> 00:14:11,100
Oh ya?

275
00:14:11,360 --> 00:14:11,620
Ya.

276
00:14:23,720 --> 00:14:24,980
Apa yang kamu tulis di sana?

277
00:14:25,760 --> 00:14:28,060
Saya hanya menuliskan semua yang kita bicarakan

278
00:14:28,060 --> 00:14:28,760
tentang dalam pertemuan itu.

279
00:14:30,100 --> 00:14:31,220
Hampir selesai.

280
00:14:36,960 --> 00:14:38,680
Ya, kita harus melakukan ini.

281
00:14:39,740 --> 00:14:41,520
Kita harus melakukan ini untuk kedua kalinya.

282
00:14:51,120 --> 00:14:52,640
Ya, hampir selesai.

283
00:14:53,280 --> 00:14:54,360
Oh sial.

284
00:14:58,720 --> 00:14:59,080
Hah.

285
00:15:04,860 --> 00:15:06,440
Mungkin kita harus melakukan ini untuk kedua kalinya.

286
00:15:07,060 --> 00:15:07,280
Oke.

287
00:15:07,900 --> 00:15:08,160
Ya.

288
00:15:12,940 --> 00:15:14,580
Ya, kita benar-benar harus mendapatkan pajak ini

289
00:15:14,580 --> 00:15:15,420
istirahat, kamu tahu?

290
00:15:15,840 --> 00:15:17,400
Ya, saya sedang memeriksa beberapa laporan keuangan

291
00:15:17,400 --> 00:15:17,620
di sini.

292
00:15:17,700 --> 00:15:19,240
Saya akan memastikan saya mengaturnya

293
00:15:19,240 --> 00:15:20,400
pertemuan berikutnya.

294
00:15:20,780 --> 00:15:22,320
Oke, ya, kita benar-benar harus menyelesaikannya

295
00:15:22,320 --> 00:15:23,560
nomor dan mencari tahu ini.

296
00:15:24,120 --> 00:15:25,800
Ya, lihat juga faktur itu.

297
00:15:25,900 --> 00:15:27,140
Kirimi saya apa pun yang menurut Anda mungkin bisa membantu

298
00:15:27,140 --> 00:15:27,460
keluar, oke?

299
00:15:27,660 --> 00:15:27,920
Oke.

300
00:15:28,080 --> 00:15:28,760
Oke, kedengarannya bagus.

301
00:15:30,560 --> 00:15:32,860
Ya, saya akan melihat faktur itu

302
00:15:32,860 --> 00:15:33,800
dan mengirimkannya kepadamu.

303
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
Ya, aku akan menaruhnya di sini dan

304
00:15:35,440 --> 00:15:36,380
pastikan kita menyiapkan semuanya

305
00:15:36,380 --> 00:15:36,520
pergi.

306
00:15:36,900 --> 00:15:37,960
Oke, kedengarannya bagus.

307
00:15:54,340 --> 00:15:56,220
Jadi, apakah ada hal lain yang perlu kita lakukan

308
00:15:56,220 --> 00:15:56,620
lakukan hari ini?

309
00:15:57,540 --> 00:15:59,180
Tidak, saya pikir hanya mendapatkan finansial dan

310
00:15:59,180 --> 00:16:00,300
semuanya siap berangkat supaya kita bisa

311
00:16:00,300 --> 00:16:01,280
mendapatkan keringanan pajak itu.

312
00:16:01,460 --> 00:16:03,640
Kami harus memastikan kami menyajikan semuanya

313
00:16:03,640 --> 00:16:03,940
informasinya.

314
00:16:05,260 --> 00:16:05,580
Oke.

315
00:16:05,640 --> 00:16:07,460
Beri kami penghargaan terbesar yang kami bisa.

316
00:16:08,260 --> 00:16:08,580
Benar.

317
00:16:09,580 --> 00:16:10,260
Oke, sempurna.

318
00:16:18,840 --> 00:16:20,260
Saya mengirimi Anda melalui email.

319
00:16:21,680 --> 00:16:23,940
Mau cek ulang saja, pastikan

320
00:16:23,940 --> 00:16:24,480
kamu mengerti.

321
00:16:25,020 --> 00:16:26,960
Ya, ya, saya akan mencetaknya di sini a

322
00:16:26,960 --> 00:16:27,300
sedikit.

323
00:16:27,420 --> 00:16:29,320
Saya hanya akan membahas sebagian besarnya

324
00:16:29,320 --> 00:16:30,860
file-file ini, dapatkan semuanya di sini juga.

325
00:16:31,360 --> 00:16:31,700
Oke.

326
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
Terima kasih telah mengirimkannya.

327
00:16:33,020 --> 00:16:33,660
Ya, tidak masalah.

328
00:16:45,250 --> 00:16:46,370
Ini semua terlihat bagus.

329
00:16:47,050 --> 00:16:48,510
Aku mungkin perlu istirahat, jadi

330
00:16:48,510 --> 00:16:48,950
itu sempurna.

331
00:16:49,510 --> 00:16:50,410
Oke, ya, sempurna.

332
00:16:50,550 --> 00:16:51,790
Ya, kita pasti perlu mendapatkan pajak itu

333
00:16:51,790 --> 00:16:52,030
istirahat.

334
00:17:18,050 --> 00:17:20,369
Saya tidak melihat apa pun dari pertemuan itu

335
00:17:20,369 --> 00:17:22,030
kami berada di Jepang beberapa minggu yang lalu.

336
00:17:22,710 --> 00:17:23,430
Oh, kamu tidak?

337
00:17:23,890 --> 00:17:24,250
Tidak.

338
00:17:24,470 --> 00:17:25,630
Beri tahu saya jika Anda dapat menemukannya.

339
00:17:26,250 --> 00:17:27,349
Saya pikir saya mungkin telah memindainya

340
00:17:27,349 --> 00:17:28,550
file-file di komputer.

341
00:17:28,890 --> 00:17:30,110
Oke, ya, saya akan memeriksanya.

342
00:17:30,130 --> 00:17:30,730
Saya akan memeriksanya.

343
00:17:37,610 --> 00:17:37,970
Oke.

344
00:17:40,370 --> 00:17:43,630
Oke, saya menemukannya.

345
00:17:44,630 --> 00:17:46,210
Ya, izinkan saya mengirimkannya ke

346
00:17:46,210 --> 00:17:46,510
kamu kemudian.

347
00:17:47,350 --> 00:17:48,150
Sempurna, terima kasih.

348
00:17:48,150 --> 00:17:48,410
Ya.

349
00:17:48,450 --> 00:17:49,790
Bisakah saya mendapatkan PDF dari itu?

350
00:17:49,890 --> 00:17:50,470
Ya, tidak masalah.

351
00:17:57,760 --> 00:18:00,220
Oke, saya baru saja mengirimkan PDFnya.

352
00:18:00,400 --> 00:18:00,960
Apakah kamu mengerti?

353
00:18:01,580 --> 00:18:02,700
Ya, ya, aku cukup yakin aku mengerti.

354
00:18:02,980 --> 00:18:03,700
Oh ya.

355
00:18:04,020 --> 00:18:08,640
Saya mendapatkan semua pembelian makanan mereka di sini juga,

356
00:18:08,820 --> 00:18:10,860
jadi itu harusnya bisa ditambah

357
00:18:10,860 --> 00:18:12,940
untuk laporan pengeluaran kami untuk tahun depan

358
00:18:12,940 --> 00:18:13,140
juga.

359
00:18:13,540 --> 00:18:14,320
Oke, sempurna.

360
00:18:47,420 --> 00:18:49,280
Apakah Anda dapat menarik 1099-an

361
00:18:49,280 --> 00:18:49,920
dari tahun lalu juga?

362
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
Ya, ya, tentu saja.

363
00:18:51,700 --> 00:18:52,160
Oke terima kasih.

364
00:18:52,160 --> 00:18:53,320
Ya, hanya satu detik.

365
00:18:53,580 --> 00:18:54,740
Saya akan menyalinnya juga.

366
00:18:54,740 --> 00:18:55,220
Oke.

367
00:18:56,200 --> 00:18:58,120
Ya, aku akan mengambilkannya untukmu.

368
00:19:10,710 --> 00:19:13,590
Oke, saya menemukan 1099 itu dan saya kirimkan

369
00:19:13,590 --> 00:19:14,670
mereka langsung ke Anda.

370
00:19:14,890 --> 00:19:15,270
Oh, itu bagus.

371
00:19:15,370 --> 00:19:16,690
Saya harus mencetaknya.

372
00:19:16,930 --> 00:19:18,430
Ya, Anda harus memasukkan email itu

373
00:19:18,430 --> 00:19:19,410
satu atau dua menit.

374
00:19:20,210 --> 00:19:20,530
Sempurna.

375
00:20:15,280 --> 00:20:17,160
Jadi apa pendapatmu tentang pertemuan kita?

376
00:20:17,160 --> 00:20:17,660
di Jepang?

377
00:20:19,160 --> 00:20:21,200
Menurutku itu bagus.

378
00:20:21,800 --> 00:20:23,680
Aku hanya ingin kembali ke sana juga.

379
00:20:24,160 --> 00:20:24,500
Ya.

380
00:20:24,840 --> 00:20:25,500
Menurut Anda bagaimana kelanjutannya?

381
00:20:25,860 --> 00:20:27,000
Oh, menurutku itu berjalan sangat baik.

382
00:20:46,650 --> 00:20:48,130
Kita harus memastikan kita menyelamatkan semuanya

383
00:20:48,130 --> 00:20:50,630
tanda terima untuk semua perjalanan kami dan semuanya

384
00:20:50,630 --> 00:20:51,530
barang rideshare kami.

385
00:20:51,830 --> 00:20:52,530
Benar, tentu saja.

386
00:20:52,630 --> 00:20:54,270
Ya, kami pasti harus memantaunya

387
00:20:54,270 --> 00:20:54,690
semua itu.

388
00:20:55,310 --> 00:20:56,710
Dan pastikan tim juga mengetahuinya

389
00:20:56,710 --> 00:20:59,950
mereka sebenarnya bisa menghapuskan semua makanan mereka

390
00:20:59,950 --> 00:21:01,710
dan makanan di perjalanan juga.

391
00:21:01,890 --> 00:21:03,530
Oke, ya, saya akan memberi tahu mereka.

392
00:21:03,790 --> 00:21:04,730
Hanya harus menyimpan kuitansinya.

393
00:21:04,730 --> 00:21:05,390
Benar.

394
00:21:05,790 --> 00:21:07,370
Ya, aku akan memastikan mereka menyimpan kuitansinya

395
00:21:07,370 --> 00:21:07,650
juga.

396
00:21:11,150 --> 00:21:12,390
Awasi semua orang.

397
00:21:13,950 --> 00:21:15,010
Ya, maksudku, selama mereka berbalik

398
00:21:15,010 --> 00:21:16,590
di kuitansi, sebenarnya kita bisa memverifikasi apa

399
00:21:16,590 --> 00:21:18,030
barangnya adalah.

400
00:21:18,230 --> 00:21:18,590
Benar.

401
00:21:18,730 --> 00:21:20,350
Jika mereka hanya mengklaim sesuatu, itu mungkin saja terjadi

402
00:21:20,350 --> 00:21:20,650
apa pun.

403
00:21:21,050 --> 00:21:24,350
Benar, ya, kalau begitu sepertinya sudah tidak sah lagi.

404
00:21:24,490 --> 00:21:25,790
Ya, kami akan membuang nomor kami untuk selanjutnya

405
00:21:25,790 --> 00:21:26,110
tahun.

406
00:21:26,390 --> 00:21:26,750
Benar.

407
00:21:52,460 --> 00:21:54,340
Ya, saya menantikan pertemuan saya berikutnya,

408
00:21:54,700 --> 00:21:55,400
perjalanan saya berikutnya.

409
00:21:57,440 --> 00:21:58,680
Ya, kami punya sedikit waktu senggang,

410
00:21:59,000 --> 00:22:00,940
jadi, maksudku, mungkin mereka ingin melakukannya

411
00:22:00,940 --> 00:22:02,860
karaoke di Jepang, tapi...

412
00:22:02,860 --> 00:22:04,460
Oh ya, itu pasti sangat banyak

413
00:22:04,460 --> 00:22:04,820
menyenangkan.

414
00:22:05,120 --> 00:22:05,800
Bagi sebagian dari kita.

415
00:22:06,820 --> 00:22:07,440
Ya, tentu saja.

416
00:22:10,680 --> 00:22:12,160
Ya, kita harus melakukannya lain kali.

417
00:22:13,040 --> 00:22:14,700
Karena jika kita tetap pergi ke sana, kita

418
00:22:14,700 --> 00:22:16,180
mungkin juga memiliki sedikit

419
00:22:16,180 --> 00:22:16,620
menyenangkan juga.

420
00:22:17,200 --> 00:22:17,720
Ini dia.

421
00:22:17,860 --> 00:22:18,100
Ya.

422
00:22:46,910 --> 00:22:47,310
Oke.

423
00:22:47,310 --> 00:22:48,410
Beberapa perubahan meskipun saya sedang membaca.

424
00:22:48,670 --> 00:22:50,050
Sepertinya kami mendapat email tentang

425
00:22:50,050 --> 00:22:52,150
hotel akan berubah untuk tahun ini

426
00:22:52,150 --> 00:22:52,450
konferensi.

427
00:22:52,950 --> 00:22:53,130
Oke.

428
00:22:53,850 --> 00:22:55,450
Ganti ke hotel apa?

429
00:22:55,990 --> 00:22:56,970
Saya tidak yakin persisnya.

430
00:22:57,130 --> 00:22:57,230
Saya tidak yakin.

431
00:22:57,230 --> 00:22:58,550
Anda melihatnya dengan pusat konferensi yang lebih besar

432
00:22:58,550 --> 00:23:00,690
tapi, jadi mereka bilang mereka sedang mencari-cari

433
00:23:00,690 --> 00:23:02,010
mengakomodasi kelompok yang lebih besar.

434
00:23:02,290 --> 00:23:02,990
Oh, oke, sempurna.

435
00:23:03,630 --> 00:23:06,170
Ya, pusat konferensi terakhir sangat kecil.

436
00:23:06,930 --> 00:23:08,070
Ya, kita harus memastikan bahwa kita cocok

437
00:23:08,070 --> 00:23:08,370
semuanya.

438
00:23:08,370 --> 00:23:10,630
Kita tidak bisa membiarkan internet mati seperti ini

439
00:23:10,630 --> 00:23:11,130
terakhir kali.

440
00:23:11,510 --> 00:23:12,190
Benar, tidak.

441
00:23:12,430 --> 00:23:13,210
Jelas tidak.

442
00:23:49,060 --> 00:23:50,280
Hampir mengatur semua ini.

443
00:23:50,880 --> 00:23:51,680
Oke, sempurna.

444
00:23:51,840 --> 00:23:52,680
Terima kasih banyak.

445
00:23:52,820 --> 00:23:53,140
Terima kasih kembali.

446
00:23:53,240 --> 00:23:54,740
Menghemat banyak waktu karena saya

447
00:23:54,740 --> 00:23:58,020
harus segera menghadiri pertemuan itu dan,

448
00:23:58,320 --> 00:24:00,600
kamu tahu, aku tidak mengharapkan itu.

449
00:24:01,360 --> 00:24:01,980
Tidak masalah.

450
00:24:18,200 --> 00:24:18,680
Oke.

451
00:24:42,340 --> 00:24:52,080
Berapa banyak lagi

452
00:24:52,080 --> 00:24:53,780
file yang harus Anda pilah sekarang?

453
00:24:54,240 --> 00:24:56,020
Saya baru berada di folder terakhir sekarang, jadi...

454
00:24:56,020 --> 00:24:56,880
Oke, sempurna.

455
00:24:58,300 --> 00:24:59,900
Ya, kamu berhasil melewatinya dengan cepat.

456
00:25:21,100 --> 00:25:23,580
Baiklah, jadi persiapkan semua orang untuk pajak itu

457
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
pertemuan kredit.

458
00:25:25,660 --> 00:25:28,640
Kami hilang...

459
00:25:28,640 --> 00:25:32,400
Sepertinya kita kehilangan tunjangan makan tahun lalu.

460
00:25:33,200 --> 00:25:33,420
Oke.

461
00:25:33,660 --> 00:25:35,680
Jadi, saya tidak tahu apakah Anda dapat menemukannya

462
00:25:35,680 --> 00:25:38,060
itu di file di komputer, tapi

463
00:25:38,060 --> 00:25:39,500
kami mencoba mencari jumlah totalnya

464
00:25:39,500 --> 00:25:40,680
kami habiskan untuk makanan tahun lalu.

465
00:25:41,000 --> 00:25:42,680
Benar, oke, saya akan memeriksanya sekarang.

466
00:25:42,820 --> 00:25:42,920
Oke.

467
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
Aku akan memastikan untuk menemukannya.

468
00:25:45,660 --> 00:25:47,500
Ini memberi kita angka-angka untuk dilewati

469
00:25:47,500 --> 00:25:48,860
tahun pajak berikutnya, jadi...

470
00:25:48,860 --> 00:25:49,040
Oh.

471
00:25:49,460 --> 00:25:51,420
Jika laporan kami kurang, itu berarti kami melaporkannya

472
00:25:51,420 --> 00:25:54,880
akan kekurangan dana sebesar itu

473
00:25:54,880 --> 00:25:55,280
tahun depan.

474
00:25:55,480 --> 00:25:56,700
Benar, ya, itu masuk akal.

475
00:25:57,380 --> 00:26:00,380
Oke, ya, izinkan saya memeriksa email-email itu.

476
00:26:01,840 --> 00:26:04,880
Ugh, banyak sekali pekerjaan.

477
00:26:25,630 --> 00:26:26,830
Masih mencarinya.

478
00:27:01,060 --> 00:27:02,220
Oke, itu dia.

479
00:27:02,880 --> 00:27:03,020
Sempurna.

480
00:27:05,780 --> 00:27:07,460
Teruskan hal itu kepada Anda sekarang.

481
00:27:09,020 --> 00:27:10,720
Saya akan mencetaknya dan saya akan melakukannya

482
00:27:10,720 --> 00:27:11,700
letakkan di sisa file.

483
00:27:11,980 --> 00:27:12,840
Oke, kedengarannya bagus.

484
00:27:41,680 --> 00:27:43,760
Anda bilang Anda mengirimkan 1099 itu, kan?

485
00:27:44,080 --> 00:27:44,940
Ya, ya, benar.

486
00:27:45,160 --> 00:27:45,400
Baiklah.

487
00:27:45,800 --> 00:27:47,460
Ya, itu akan selesai sebentar lagi.

488
00:27:48,020 --> 00:27:48,300
Oke.

489
00:27:49,120 --> 00:27:50,420
Jika Anda belum mendapatkannya.

490
00:28:17,380 --> 00:28:19,580
Apakah Anda menerima email itu dengan tahun 1099?

491
00:28:19,760 --> 00:28:21,320
Uh, ya, seharusnya itu baru saja terjadi.

492
00:28:21,600 --> 00:28:21,800
Oke.

493
00:28:21,800 --> 00:28:22,520
Aku akan mencetaknya.

494
00:29:37,920 --> 00:29:39,580
Baiklah, saya sudah mengatur semuanya di sini.

495
00:29:39,740 --> 00:29:41,260
Saya hanya akan memastikan itu

496
00:29:41,260 --> 00:29:42,320
email juga dicetak.

497
00:29:42,600 --> 00:29:43,300
Oke, bagus.

498
00:29:47,320 --> 00:29:49,340
Ya, kami akan mencetaknya lalu

499
00:29:49,340 --> 00:29:51,360
kita seharusnya sudah menyelesaikan banyak hal untuk itu

500
00:29:51,360 --> 00:29:51,860
hari, kan?

501
00:29:52,200 --> 00:29:52,440
Ya.

502
00:29:52,600 --> 00:29:53,240
Ya baiklah.

503
00:29:53,600 --> 00:29:55,300
Dapatkan sebagian besar tindakan itu masih diketahui.

504
00:29:55,500 --> 00:29:55,800
Ya.